DX Code of Conduct

 

I will listen, and listen, and then listen again before calling.

I will only call if I can copy the DX station properly.

I will not trust the cluster and will be sure of the DX station's call sign before calling.

I will not interfere with the DX station nor anyone calling and will never tune up on the DX frequency or in the QSX slot.

I will wait for the DX station to end a contact before I call.

I will always send my full call sign.

I will call and then listen for a reasonable interval. I will not call continuously.

I will not transmit when the DX operator calls another call sign, not mine.

I will not transmit when the DX operator queries a call sign not like mine.

I will not transmit when the DX station calls other geographic areas than mine.

When the DX operator calls me, I will not repeat my call sign unless I think he has copied it incorrectly.

I will be thankful if and when I do make a contact.

I will respect my fellow hams and conduct myself so as to earn their respect.

 

 

 

 

 

 

Code de Conduite de DX

J'écouterai, j’écouterai encore et encore avant d'appeler  

J'appellerai uniquement si j'entends correctement la station DX

Je ne ferai pas aveuglement confiance au DX-cluster, je vérifierai en écoutant que l’indicatif du DX est correcte avant de l'appeler  

Je ne causerai aucune interférence à la station DX ni à n'importe quelle autre station qui l’appelle et je ne réglerai jamais mon émetteur sur la fréquence de la station DX ni dans la partie où il écoute.  

J'attendrai toujours que la station DX ait vraiment fini un QSO avant de l'appeler  

J'utiliserai toujours mon indicatif complet   Après un bref appel j'écouterai la fréquence de la station DX pendant une période raisonnable. Je n'appellerai jamais sans interruption.  

Je ne transmettrai pas quand l'opérateur de DX appelle un autre indicatif que le mien  

Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle une autre station que moi

Je ne transmettrai pas quand la station DX appelle pour des régions autres que celle dans laquelle je me trouve  

Quand la station DX m'appelle, je ne répéterai pas mon indicatif à moins que je pense qu'il ne l'a copié correctement  

Je serai reconnaissant si et quand j'ai fait un QSO avec la station DX  

J’aurai toujours du respect pour mes collègues radioamateurs, et je me comporterai de façon à mériter leur respect.

 

 

 

 

Retour